Глава пятая. Прия. Дорогие преданные. [текст 1-25]

 Танцуя и выходя из себя от счастья, Нарада отправился в Курудешу, где он тотчас отправился во дворец.

2-5. Когда Нарада Муни подошел к дверям, Махараджа Иудхиштхира говорил своим близким: " Давайте же устроим великое Ведическое жертвоприношение или ужасное бедствие. Это вынудит Господа Кришну прийти сюда, и так мы увидим Его."

 Увидев Нараду в дверях, Махараджа Юдхиштхира в сопровождении своих братьев, матери, жен, тотчас встал, поспешно подбежал к нему, приветствовал его, склонился пред ним, ввел во дворец, заботливо усадил его на большой трон и принес множество предметов, чтобы служить ему.

 О, мать, тогда Нарада взял эти предметы и сам стал служить твоим свекрам и их слугам. Сопровождая свои слова игрой на вине, Нарада в деталях повторил рассказ Ханумана о Великой милости Господа Кришны к Пандавам.

Нарада Муни сказал : "Мой дорогой Махараджа Юдхиштхира, все вы Пандавы исключительно удачливы. Верховная Личность Господа Кришна живет у вас, как обычный человек. Великие святые очень хорошо знают об этом и потому они посещают ваш дом.

8-9. Даже Брахма, Шива и другие великие полубоги могут лишь изредка видеть Его, входя в медитативный транс. Слова Вед описывают Его. Господь Кришна, Вамана и Рамачандра Его полные экспансии.

10-11. Вдохновленный жалобой матери Земли, Брахма и полубоги отправились на берег молочного океана и, несмотря на то, что они с верой поклонялись Господу, вознося молитвы, они не смогли снискать Милость Господа. Затем повеление Господа явилось на небе, и когда Брахма осознал Его в своем сердце, все полубоги стали счастливы.

12. В уединенном месте величайшие мудрецы, во главе с Гаргой Муни, в тайне совершили открытие, что Он верховная Личность Бога, Господь Нараяна и никто не равен Ему.

13. Затем Он ушел в Матхуру, где Он стал известен как Дургат Вишну, Маха Хари, Маха Вишну и Маха Нараяна.

14. Мы молимся о том, чтобы через Духовную деятельность, начинающуюся обетом молчания, поддерживаем себя в спокойствии и вовлечением в Преданное Служение мы могли достичь Его Милости. Вы, тем не менее, удовлетворили Его и подчинили Его себе.

 Послушайте, хотя в своих предыдущих воплощениях Он ниспослал ее только нескольким избранным, теперь Он дает освобождение всем.

16-18. Хотя Каланеми, Хираньякша, Хираньякашипу, Равана, Кумбхакарна и многие другие демоны были лично убиты Им, они не достигли освобождения. Никому не было дано Чистого Преданного Служения. Преданное служение было дано только демону Прахладе во время явления Господа Нрисимхи.

Теперь твой двоюродный брат по матери Кришна привел многих к освобождению. Многим Он дал преданное Служение и многим Чистую Любовь к Богу.

Демоны, убиты Господом Кришной, Арджуной или сподвижниками Господа, хотя и заслуживали перерождение в Аду, получили славное освобождение.

21.Даже деревья, лианы и другие не двигающиеся живые существа в формах жизни, омраченные невежеством, теперь достигли Чистой Экстатической Любви Господу Кришне. Теперь все они напоены нектаром дождя Чистой Любви к Нему.

23-24. О, двоюродные братья господа Кришны, как я могу описать великое невиданное доселе чудо сладостной красоты его трансцендентной формы? Его игры, качества, и любовь, слава и места игр беспрецедентны и чудесны.

25. Я думаю, если бы Он не спустился в этот мир то, что Он является Верховной Личностью Господа, не было бы открыто.