Глава шестая. Приятама. Самые дорогие преданные. [текст 1-50]

Шри Парикшит сказал: " О, благородная женщина, услышав эти слова, дорогой преданный Господа Маха Вишну Нарада, держащий вину в своей руке, переполненный любовью, забыв обо всем, как одержимый шел по тропинке ко внутренним покоям Дворца Господа Кришны, по тропинке, полной чудес, как ходил много раз до этого.

Иногда он запинался. Иногда он падал на землю. Иногда он начинал дрожать. Иногда он переворачивался. Иногда начинал кричать. Иногда обливаться потоками слез. Иногда петь и танцевать. Иногда же он выражал единовременно все признаки сокровища экстатической любви.

О, моя мать, пожалуйста, будь внимательна. Пожалуйста, особенно выслушай о том, что заставляет меня замирать от любви.

В тот день когда Господь Кришна мрачно спал у себя в спальне, Шриман Удхава оставил Его и появился в дверном проеме. Затем, Баладева, Деваки, Рукина, Рохини. Другие

царицы, возглавляемые Сатьябхамой, матерью Камсы, сплетницей. Падмавати, слуги и многие другие затихли и с изумлением посмотрели на Нараду, производящего какие-то невиданные действия.

Поднимаясь они заставили его умыться и привести себя в свое обычное состояние.

Медленно и мягко они проговорили: " О, брахмана, мы никогда не видели ничего подобного. Что с тобой произошло? Пожалуйста, посиди же спокойно минутку.

Шри Парикшит сказал: " Склоняясь, дрожа, с волосами, вставшими дыбом, с большим усилием он открыл глаза, полные слез, и голосом, сдавленным чувствами, проговорил.

Шри Нарада сказал: " Пожалуйста, отведите меня к Уддхаве, обладающему высшей удачей.

Пыль с его стоп принесет покой моему сердцу.

Ни один преданный с давних времен по сей день, не получал такой великой Милости Господа Кришны, какая выпала Ему. Он величайший из преданных. Сам Господь описал Его славу.

Его древние и нынешние сыновья, возглавляемые Брахмой, Его братья, во главе с Баларамой, Его друзья, во главе с Шивой, Его жены во главе с Богиней Удачи и даже Его собственная трансцендентная форма не так дороги Ему, как Удхава , Сам Господь сказал это.

Слова Господа с древних времен показывают на особую удачу Уддхавы.

Сегодня небывалые чудеса этой Милости были воспеты лучшими из Яду.

Пройдя сквозь ворота моих ушей и войдя в сердце, это описание унесло все мое благополучие, мир и спокойствие."

Шри Парикшит сказал: " Смущенный, Уддхава тотчас встал, положил стопы Нарады себе на грудь, обнял их, понял, что творилось в душе Нарады, вспомнил великие души, обретшие Милость Господа Кришны, и залился слезами. С великими борениями возвратившись в

спокойное состояние, полный духовной зависти, он сказал Нараде Муни.

Шриман Удхава сказал: " О, всезнающий, о, лучший из исполненных истины, о, лучший из великих мудрецов, о, мой господин, поскольку ты первый учитель, указавший путь Преданного Служения, все истинно, что ты говоришь.

 Все, что ты сказал и скажешь, правда. Я это знаю и другие тоже.

Недавно я отправился во Враджу и увидел там нечто, что облило грязью всю гордость по поводу моей счастливой судьбы.

Там я смог понять чудодейственную сладость Господа Кришны, Его Милость, Его Любовь и Его Преданных.

Увидев их, я сделался очень удачлив и обрел всю Милость Господа Кришны. Думая, что я получил великую Милость Господа Кришны, я преисполнился блаженством.

Я пел о них снова и снова, я стремился стать их последователем. Все это знали и я ничего не могу добавить. О, лучший из мудрецов, я склоняюсь перед тобой снова и снова. Я умоляю тебя: " не желай так страстно услышат об этом", Шри Парикшит сказал: " Понимая значение того, что сказал Уддхава, Рохини, которая долгое время жила в Гокуле и люди любили ее, со слезами сказала:

Шри Рохини сказала: " О, слуга Господа Хари, я счастлива. У меня нет ни тени беспокойства. Пожалуйста, не помещай на тропу моей памяти тех, кого погубила дурная участь, у кого нет ни капли удачливости, кто погружен в океан страданий, кто отравлен, кто разожжен массой пылающих вулканов.

Когда Махараджа Васудева привез меня в матхуру, Яшода горько плакала и ее слезы могли прожечь то, что не может испепелить даже молния. Кто может вложить в Его уста новости о других женщинах там, которые были похожи на живых мертвецов?

Когда твой учитель вернулся из дома своего Гуру, я, глупая, быстро и грустно поведала Ему их историю.

Его сердце не смягчилось и он не вернулся, а вместо себя послал тебя, красноречиво передающего послания.

Почему тогда ты говоришь, что твой учитель даровал им свою великую Милость?

Когда Кришна был во Врадже, какие только беды не обрушивались на нее у меня на глазах со стороны демонов, начиная с Путаны и кончая Кеши, со стороны полубогов, начиная с Варуны и Индры, со стороны змеи и других существ, с поломки старой телеги и деревьев Арджуна: Хорошо, что люди там не были обеспокоены Как будто люди там были зачарованы. Они всегда желают благополучия Кришне и никогда не помнят о себе.

Все, что они ни делали, было для того, чтобы Кришна был счастлив, и делали это с любовью.

До этого твой учитель не делал ничего для их благополучия. Как я могу сказать, что он делает сейчас, чтобы достичь своих целей?

Шри Парикшит сказал: " Слыша это, злая , высокомерная и старая мать Камсы, качая головой сказала.

Шри Падмавати сказала: " С детства Кришна защищал в зарослях куманики коров от этих безжалостных пастухов.

Они никогда не дали Ему даже пары ботинок. Когда измученный голодом Он выпил немного молока, женщины связали Его.

Пусть теперь плачут. Кришна так много страдал за все это время. Что же Он теперь будет делать для них?

Рохини, обладающая глубоким умом, которая была очень дорога Врадже, не обратила внимания на ее слова и предпочла возносить хвалы жителям Враджы.

Шри Рохини сказала: " Кришна уехал в столицу Яду Матхуру, убил своих врагов и после этого стал счастливым царем царей всех царей.

Твой учитель, которому побежденные полубоги приносят поклоны в своем сердце, не помнит и них."

Шри Парикшит сказал: " Не имея сил слышать такие слова, Рукмини, возлюбленная царица Кришны, которая всегда находится в Его сердце сказала:

Шри Рукмини сказала: " О, мать, как, не понимая, что Его сердце нежнее, чем свежее масло, ты можешь так говорить?

Пожалуйста, все выслушайте, что я слышала. Когда Он спит ничью, иногда Он сладким и любящим голосом окликает по именам коров, а иногда Он зовет своих замечательных друзей пастушков. Иногда Его Божественные формы изгибаются в трех местах и Он собирается поднести флейту ко рту. Иногда он говорит: " Мама, дай мне немного свежего масла." Иногда Он зовет меня, говоря: " Шри Радха! Лалита! " Иногда Он говорит: "

Чандавали почему? " и дергает меня за одежду. Иногда, когда Он спит, Он увлажняет подушку обильными слезами.

Внезапно поднимаясь с постели Он рыдает, издавая горестные восклицания, и от этого мы тонем в океане глубокой печали.

Увидев что то во сне прошлой ночью, Он очень расстроился. Рыдая от горя, Он закрылся с головой одеялом и притворился спящим. И сегодня не исполнял того, что обычно делает в течение дня.

Окруженная другими женами, царица Сатьябхама ревниво сказала : " О, Шри Рукмини, почему ты говоришь ночью?",

Когда Он пробуждается он изумлен, как будто Он спит в своем сердце, и снова, и снова Он жалуется, как и во сне. Мы только считаемся Его женами. Его юные служанки Гопи дороже Ему, чем мы.

Шри Парикшит сказал: " Не в силах слышать эти слова, сын Рохини, славный Баларама, который был верным другом Гокулы, сердито сказал.

Шри Баладева сказал: " Девушки, мой брат разыгрывает вас. Его разговоры о печалях людей там, во Врадже, это только Его особый конек, с помощью которого Он любит вводить все в заблуждение.

Хотя, желая привести местных жителей к благоприятным условиям жизни, я прожил во Врадже два месяца, ни словами, ни делами я не смог сделать этого.

Видя, что никто кроме Кришны, не мог помочь им, я немного успокоил их сотней обещаний и после этого быстро вернулся сюда.

Я с беспокойством сказал: " Кришна, сейчас же поезжай во Враджу, и своим присутствием спаси жизни ее людей!

Его уста ответили: " Я поеду, но Его сердце не сказало этого. Его слова свидетельствовали тому, что в действительности было у Него на сердце.".