чатуртха — в четвертом; ш́локете — стихе; кари — совершаю; джагате — миру; а̄ш́ӣх̣-ва̄да — благословение; сарватра — везде; ма̄гийе — призывая; кр̣шн̣а-чаитанйа — Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху; праса̄да — милость.