ачйута̄нанда — Ачьютананда; бад̣а ш́а̄кха̄ — большая ветвь; а̄ча̄рйа-нандана — сын Адвайты Ачарьи; а̄джанма — с самого раннего детства; севила̄ — служил; тен̇хо — он; чаитанйа-чаран̣а — лотосным стопам Господа Чайтаньи.