ут̣хила — встал; гопа̄ла — Гопала; прабхура — Господа; спарш́а — прикосновение; дхвани — голос; ш́уни’ — услышав; а̄нандита — счастливыми; хан̃а̄ — став; сабе — все; каре хари-дхвани — пели маха-мантру Харе Кришна.
Когда Гопала услышал эти слова и почувствовал прикосновение руки Господа, он тотчас вскочил на ноги, и все вайшнавы возликовали и запели маха-мантру.