кевала — только; э — этой; ган̣а — группы; прати — относительно; нахе — нет; эи — этого; дан̣д̣а — наказания; чаитанйа-вимукха — против Шри Чайтаньи Махапрабху; йеи — если; сеи — тот; та’ — ведь; па̄шан̣д̣а — атеист.
Не только заблудшие потомки Адвайты Ачарьи, но и все, кто настроен против учения Шри Чайтаньи Махапрабху, являются атеистами, подлежащими наказанию Ямараджи.