миш́ра кахе — Джаганнатха Мишра ответил; путра — мой сын; кене — может быть; нахе — почему нет; на̄ра̄йан̣а — Верховной Личностью Бога; татха̄пи — тем не менее; пита̄ра — отца; дхарма — обязанность; путрера — сына; ш́икшан̣а — наставление.
Джаганнатха Мишра ответил: «Даже если мой сын — не обычный человек, а Сам Нараяна, все равно обязанность отца — наставлять своего сына».