эи-мате — таким образом; ниджа гхаре — в свои жилища; гела̄ — отправились; дуи джана — оба; кави — поэт; ра̄тре — ночью; каила — совершал; сарасватӣ — Сарасвати; а̄ра̄дхана — почитание.