ш́ишйа-ган̣а — учеников; лан̃а̄ — взяв; пунах̣ — снова; видйа̄ра — преподавания; вила̄са — игры; видйа̄-бале — посредством преподавания; саба̄ — всех; джини’ — побеждая; ауддхатйа — гордости; прака̄ш́а — проявление.