на̄ра̄йан̣а — Господь Нараяна; чатух̣-вйӯха — четыре экспансии; матсйа-а̄ди — Матсья и другие; авата̄ра — воплощения; йуга-манвантара-авата̄ра — воплощения в каждую югу и манвантару; йата — сколько; а̄чхе — есть; а̄ра — другие; сабе — все; а̄си’ — придя; кр̣шн̣а-ан̇ге — в теле Господа Кришны; хайа — суть; аватӣрн̣а — воплощенные; аичхе — таким образом; аватаре — воплощается; кр̣шн̣а — Господь Кришна; бхагава̄н — Верховная Личность Бога; пӯрн̣а — полная.