ма̄та̄ — мать; море — Меня; путра-бха̄ве — с мыслями (о том, что Я ее) сын; карена бандхана — связывает; атихӣна-джн̃а̄не — с сознанием (Моей) беззащитности; каре ла̄лана па̄лана — питает и защищает.