кона ка̄ран̣е — по какой-то причине; йабе — когда; хаила — было; авата̄ре — к пришествию; мана — склонность; йуга-дхарма — религии века; ка̄ла — со временем; хаила — было; се ка̄ле — того времени; милана — соединение.