мӯла — изначального; ш́локера — стиха; артха — смысла; карите — сделать; прака̄ш́а — раскрытие; артха — значения; ла̄га̄ите — коснуться; а̄ге — вначале; кахийе — скажу; а̄бха̄са — намек.
Прежде чем приступить к объяснению этого стиха, я вкратце изложу его суть.