сарва-лакшмӣ-ш́абда — слова сарва-лакшмӣ; пӯрве — прежде; карийа̄чхи — сделал; вйа̄кхйа̄на — объяснение; сарва-лакшмӣ-ган̣ера — всех богинь процветания; тин̇хо — Она; хана — есть; адхишт̣ха̄на — обитель.