ра̄дхика̄ — Шримати Радхарани; карена — совершает; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; ва̄н̃чхита — желаний; пӯран̣а — исполнение; сарва-ка̄нти-ш́абдера — слова сарва-ка̄нти; эи — это; артха — значения; виваран̣а — объяснение.
Шримати Радхика исполняет все желания Господа Кришны. Таково значение слова сарва-ка̄нти.