анйера — других; а̄чхук — пусть будет; ка̄рйа — занятие; а̄пане — Сам; ш́рӣ-кр̣шн̣а — Господь Шри Кришна; а̄пана-ма̄дхурйа — Своей прелести; па̄не — в питье; ха-ила̄ — стал; са-тр̣шн̣а — жадным.
Что говорить о других, если Сам Господь Кришна жаждет насладиться собственной сладостью.