йа̄дава̄ча̄рйа — Ядавачарья; госа̄н̃и — духовный учитель; ш́рӣ-рӯпера — Шрилы Рупы Госвами; сан̇гӣ — спутник; чаитанйа-чарите — в игры Господа Чайтаньи; тен̇хо — он; ати — очень; бад̣а — сильно; ран̇гӣ — вовлеченный.