Войти Добавить текст

Вы здесь:

Главная страница

Шри Чайтанья Чаритамрита

Ади-лила

Глава 9. Исполняющее желания древо преданного служения

Текст: 23

ЧЧ Ади-лила 9.23
бад̣а ш́а̄кха̄, упаш́а̄кха̄, та̄ра упаш́а̄кха̄
йата упаджила та̄ра ке карибе лекха̄

Пословный перевод

бад̣а ш́а̄кха̄ — большие ветви; упаш́а̄кха̄ — отростки; та̄ра — их; упаш́а̄кха̄ — отростки; та̄ра — их; упаш́а̄кха̄ — отростки; йата — сколько; упаджила — появилось; та̄ра — их; ке — кто; карибе — сосчитает; лекха̄ — опишет.

Перевод

Эти ветви и веточки столь разрослись, что никто не сможет сосчитать их или описать.