Текст 24
Он постоянно пребывает в океане преданного служения Кришне. Его тело было украшено признаками экстатических любовных переживаний, таких как слезы, дрожь и стоящие дыбом волосы.
Обычные живые существа склонные к наслаждению объектами не имеющими отношения к Кришне заняты наслаждением материальными объектами, но это не имеет никакого отношения к Пундарика Видьянидхи. Он был постоянно занят служением Кришне будучи украшенным признаками экстатических любовных переживаний, таких как слезы, дрожь и стоящие дыбом волосы.
Текст 25
Он не принимает омовения в Ганге, потому что боится прикоснуться к ее водам своими стопами. Он принимает даршану Ганги лишь по ночам.
Он не принимал омовения в Ганге для того, чтобы очистится от греховных реакций как это бывает в случае обычных людей, вовлеченных в деятельность ради ее плодов. Однако в связи с тем, что он обладал глубоким уважением и непоколебимой верой в воды, которые изошли из лотосных стоп Вишну, мало того, что он не принимал омовения в Ганге потому что боялся прикоснуться к воде своими стопами, он еще избегал появляться у реки на людях и поэтому принимал даршан Шри Ганги по ночам.
Текст 26
Многие люди не выражали должного почтения Ганге ополаскивая свои рты, чистя зубы и отмывая в ее водах свои волосы.
Текст 27
Увидев все это, он испытывал в своем сердце сильную боль. По этой причине он приходил к Ганге по ночам.
Вайшнавы Шри Рамануджа-сампрадии, которые поклоняются Господу в нестроении благоговения и почтения не принимают омовения в водах Ганги. Они очищают себя окропляя свои головы водой Ганги. Хотя люди испытывающие к вайшнавам зависть знают, что Ганга исходит из лотосных стоп Вишну, они осознанно или неосознанно ополаскивают свои рты и чистят зубы используя эту воду. Так как возвышенный преданный Пундарика обладал сильной преданностью Вишну, он испытывал сильнейшую боль наблюдая за поведением непреданных. Вот почему он избегал смотреть на обычных людей и принимал даршан и выражал почтение водам Ганги по ночам.
Текст 28
А сейчас выслушайте рассказ о его удивительных качествах. Он пьет воды Ганги перед тем, как поклонится Господу.
Текст 29
После этого он поклоняется Господу и выполняет свои предписанные обязанности. Таким образом он преподает принципы религии образованным ученым.
Обычные горделивые ученые принимают омовение в Ганге для того, чтобы очистится от собственных греховных реакций. Однако Пундарика пил воду Ганги перед тем, как приступить к поклонению для того, чтобы явить славу Ганги. Многие люди в то время придерживались почтительного отношения к поклонению Ганге.