Текст 361

Волосы на твоем теле стали дыбом а твоя золотая форма была умащена потом, слюной и пылью.

Текст 362

Всякий кто видел тебя был поражен и сказал: Этот человек сам Нараяна".

Текст 363

Кто-то другой сказал: "Милость которую он обрел сравнима с той милостью которую получили Вьясадева, Шукадева, Нарада и Прахлада".

Словосочетание е-мата прасада означает "такая милость Господа".

Текст 364

Затем используя всю свою силу они удерживали тебя в спокойном состоянии и через некоторое время ты пришел в сознание.

Вторая строка этого стиха указывает на то что через некоторое время Господь пришел в сознание.

Текст 365

Ты не знаешь об этом. Но сейчас пожалуйста выслушай все что мы тебе скажем.

Текст 366

На протяжении последних десяти дней ты объяснял нам что преданное служение Кришне и святое имя Кришны является смыслом каждого слова во всех шастрах.

Текст 367

На протяжении последних десяти дней нашего изучения мы не продвинулись ни на йоту и мы боялись сказать тебе об этом.

Словосочетание патха-вада означает "торможение, остановка, отвержение, процесса обучения и образования.

Текст 368

Ты знаешь бесконечное множество значений каждого слова. Так кто же сможет противопоставить свою точку зрения твоим доступным комментариям?

Первая строка этого стиха объясняется следующим образом: "Лишь ты являешься величайшим и самым продвинутым знатоком лингвистики. Ты обладаешь опытом и способностью объяснить значения слов используя краткие определения относящиеся к категориям йога, рудхи, йога-рудхи, гауни, мукхья, лакшана и абхидха

[1]".

Текст 369

Господь сказал: "Ваша учеба не сдвигается с мертвой точки уже десять дней! Вы не могли мне об этом сказать?"

Вторая строка этого стиха означает: "В таком случае разве вы не должны были сказать мне об этом? (в отношении преостановления процесса обучения)".

Текст 370

Ученики ответили: "Твои объяснения были правильными. Смыслом всех писаний является Кришна абсолютная истина".

Текст 371-372

В этом заключается истинная суть обучения и смысл всех писаний и лишь наша вина заключается в том что мы не способны принять его. Все что ты объяснял является элементарной истиной и единственным что достойно называться знанием. И по причине наших собственных проступков совершенных в прошлом мы не можем принять это.

Хотя единственная цель, намерение и смысл всех писаний заключается в том чтобы понять Кришну из-за наших собственных оскорблений мы не способны принять объяснений данных тобой. В действительности единственная наша цель заключается в том чтобы осознать значение слов таким образом как ты объясняешь их и уже объяснил, но мы обладаем недостатком ибо наши умы не способны уловить истинного смысла писаний объясненных тобой.