Шри Вриндавана-аштака Восемь молитв, прославляющие Шри Вриндаван

1

мукунда-муралй-рава-шравана-пхулла-хрд-баллавй-кадамбака-карамбита-прати-кадамба-кунджантара калинда-гири-нандинй-камала-кандаландолина су-гандхир анилена ме шаранам асту врндатавй

Пусть Вриндаван, где легкий ароматный ветерок плавно раскачивает лотосы на водах Ямуны, где растут рощи кадамбовых деревьев и где живет много гопи, чьи сердца расцветают от счастья, едва лишь они заслышат дивную мелодию флейты Господа Мукунды - пусть этот Вриндаван станет моим единственным прибежищем.

2

викунтха-пура-самшрайад випинато 'пи нихшрейасат сахасра-гунитам шрийам прадухатй раса-шрейасйм чатурмукха-мукхаир апи спрхита-тарна-деходбхава джагад-гурубхир агримаих шаранам асту врндатавй

Пусть Вриндаван, в котором Господь Баларама и другие учителя вселенной желают родиться даже травинкой, и который, будучи всего лишь простым лесом, в тысячи раз богаче, прекрасней, очаровательней и слаще, чем духовные города Вайкунтхи - пусть этот Вриндаван станет моим единственным прибежищем.

3

анарата-викасвара-вратати-пунджа-пушпавалй-

висари-вара-саурабходгама-рама-чаматкаринй аманда-макаранда-бхрд-витапи-врнда-вандй-крта-двирепха-кула-вандита шаранам асту врндатавй

Пусть Вриндаван, где аромат вечно свежих цветочных лиан повергает в изумление даже богинь процветания, где в кронах наполненных сладчайшим медом деревьев живут лесные пчелы, которые превращаются в великих поэтов и возносят изысканные молитвы -пусть этот Вриндаван станет моим единственным прибежищем.

4

кшанадйути-гхана-шрийор враджа-навйна-йунох падаих су-валгубхир аланкрта лалита-лакшма-лакшмй-бхараих тайор накхара-мандалй-шикхара-кели-чарйочитаир врта кишалайанкураих шаранам асту врндатавй

Пусть Вриндаван, который украшен травинками и молодыми побегами, несущими на себе очаровательные, изящные отпечатки стоп и кончиков ногтей юной божественной четы Враджа, которая напоминает темную грозовую тучу и ослепительную молнию -пусть этот Вриндаван станет моим единственным прибежищем.

5

враджендра-сакха-нандинй-шубхатарадхикара-крийа-прабхаваджа-сукхотсава-спхурита-джангама-стхавара праламба-даманануджа-дхванита-вамшика-какалй-расаджна-мрга-мандала шаранам асту врндатавй

Пусть Вриндаван, где движущиеся и неподвижные создания наслаждаются праздником безграничного счастья, созерцая непревзойденную красоту игр Шримати Радхарани, где лесные олени вкушают нектар сладких мелодий флейты Господа Кришны - пусть этот Вриндаван станет моим единственным прибежищем.

6

аманда-мудирамбудабхйадхика-мадхурй-медура-враджендра-сута-вйкшаноннатита-нйла-кантхоткара динеша-сухрд-атмаджа-крта-ниджабхиманолласал-лата-кхага-мргангана шаранам асту врндатавй

Пусть Вриндаван, где павлины начинают прыгать и танцевать, едва завидев юного принца Враджа, который очаровательней, чем вереница грозовых облаков, и где лани, птицы и цветущие лианы приходят в ликование, когда слышат, как Шримати Радхарани гордо объявляет этот лес Своей собственностью - пусть этот Вриндаван станет моим единственным прибежищем.

7

аганйа-гуна-нагарй-гана-гариштха-гандхарвика-маноджа-рана-чатурй-пишуна-кунджа-пунджоджджвала джагат-трайа-кала-гурор лалита-ласйа-валгат-пада-прайога-видхи-сакшинй шаранам асту врндатавй

Пусть Вриндаван, который сияет непревзойденным мастерством Шримати Радхики, лучшей из добродетельных героинь, побеждать в любовных битвах, и который является свидетелем грациозного танца нежных стоп Господа Кришны, великого учителя изящных искусств для всех трех миров - пусть этот Вриндаван станет моим единственным прибежищем.

8

вариштха-хари-дасата-пада-самрддха-говардхана мадхудваха-вадху-чаматкрти-ниваса-раса-стхала агудха-гахана-шрийо мадхурима-врадженоджджвала враджасйа сахаджена ме шаранам асту врндатавй

Пусть Вриндаван, где живет холм Говардхан, лучший слуга Господа Хари, где проходит танец раса, приводящий в изумление прекрасных гопи, и где можно насладиться сладостью множества очаровательных лесных рощ - пусть этот Вриндаван станет моим единственным прибежищем.