Шри Нама-аштака Восемь молитв во славу Святого Имени

1

никхила-шрути-маули-ратна-мала-дйути-нйраджита-пада-панкаджанта

айи мукта-кулаир упасйаманам паритас твам хари-нама самшрайами

О Святое Имя! Кончикам ногтей лотосов Твоих стоп без устали поклоняется ослепительное сияние, исходящее от драгоценного ожерелья Упанишад, которые являются венцом всех Вед. Тебе вечно поклоняются освобожденные души. Я полностью вручаю себя Тебе.

2

джайа намадхейа муни-врнда-гейа хе джана-ранджанайа парам акшаракрте твам анадарад апи манаг удйритам никхилогра-тапа-паталйм вилумпаси

О Святое Имя, воспетое мудрецами! О божественные слоги, что дарят счастье всем людям! Слава Тебе! Даже если человек произносит Тебя пренебрежительно и всего лишь один раз, Ты мгновенно уничтожаешь все его бесчисленные страдания.

3

йад-абхасо 'пй удйан кавалита-бхава-дхванта-вибхаво дршам таттвандханам апи дишати бхакти-пранайинйм джанас тасйодаттам джагати бхагаван-нама-таране кртй те нирвактум ка иха махиманам прабхавати

О солнце Святого Имени, даже тусклый отблеск Твоего предрассветного сияния поглощает темноту невежества, ослепляющего обусловленные души, и дарует им чистую преданность Господу. Какой ученый этого мира способен описать Твою безграничную славу?

идам никхила-нишкутавали-вариштха-врндатавй-гуна-смарана-кари йах патхати суштху падйаштакам васан вйасана-мукта-дхйр анишам атра сад-васанах са пйта-васане вашй ратим авапйа викрйдати

Человек, который живет во Вриндаване, свободен от греха, контролирует свои чувства, всегда остается в обществе преданных и внимательно читает эти восемь стихов, помогающие уму помнить о трансцендентных добродетелях Вриндавана, лучшего из всех садов удовольствий, непременно обретет чистую любовь к Господу Кришне и испытает неземное счастье, присоединившись к Его вечным играм.

4

йад-брахма-сакшат-крти-ништхайапи винашам айати вина на бхогаих апаити нама спхуранена тат те прарабдха-кармети вираути ведах

О Святое Имя! Веды провозглашают, что прарабдха-карма, которую невозможно уничтожить даже постоянной медитацией на безличный Брахман, тотчас же исчезает при Твоем появлении.

5

агхадамана-йашодананданау нандасуно камаланайана-гопйчандра-врндаванендрах пранатакаруна-кршнав итй анека-сварупе твайи мама ратир уччаир вардхатам намадхейа

О Святое Имя, я молю о том, чтобы моя любовь к Тебе в Твоих многочисленных проявлениях, таких как Агха-дамана (сокрушитель Агхасуры), Яшоданандана (Сын Яшоды), Нандасуну (Сын Нанды), Камаланаяна (Лотосоокий), Гопичандра (Луна гопи), Вриндаванендра (царь Вриндавана), Пранатакаруна (Милостивый к предавшимся душам) и Кришна, лишь росла день ото дня.

6

вачйам вачакам итй удети бхавато нама сварупа-двайам пурвасмат парам эва ханта карунам татрапи джанймахе йас тасмин вихитапарадха-нивахах пранй самантад бхавед асйенедам упасйа со 'пи хи саданандамбудхау маджджати

О Святое Имя! Ты проявляешься в двух формах: как Всевышний Господь и как звук Святого Имени. Мы знаем, что Твоя вторая форма более милостива, чем первая. Даже тот, кто наносит оскорбления Твоей первой форме, может всегда пребывать в океане блаженства, служа второй своим голосом.

7

судиташрита-джанарти-рашайе рамйа-чид-гхана-сукха-сварупине

нама гокула-махотсавайа те кршна пурна-вапуше намо намах

О Кришна-нама! Ты разрушаешь страдания тех, кто принимает Твое покровительство. О безбрежный океан духовного блаженства! О великий праздник счастья Гокулы! О совершенное Святое Имя Господа Кришны! Я вновь и вновь склоняюсь перед Тобой.

8

нарада-вйноджджйвана судхорми-нирйаса-мадхурй-пура твам кршна-нама камам спхура ме расане расена сада

О жизнь вины Нарады, о поток сладчайшего нектара, о Святое Имя Господа Кришны, пожалуйста, всегда танцуй на моем языке.

Молитва без названия

анга-шйамалима-чхатабхир абхито мандй-кртендйварам джадйам-джагуда-рочишам-видадхатам-паттамбарасйа шрийа врндаранйа-виласинам-хрди ласад-дамабхир амодарам радха-скандха-нивешитоджджвала-бхуджам-дхйайема дамодарам

Давайте же помнить Господа Дамодару. Его прекрасный смуглый лик повергает в смущение цветок голубого лотоса, а великолепие Его шелковых одежд развенчивает славу золотой кункумы. Давайте же помнить Господа Дамодару, который наслаждается неповторимыми играми в лесу Вриндавана. Его грудь, украшенная множеством дивных гирлянд, источает неземной аромат, а Его сильные руки покоятся на плечах у Радхи.