Шримад Бхагаватам 10.3

Бхактиведанта Свами Прабхупада, А.Ч. Шримад-Бхагаватам : Песнь десятая, том третий / Ученики Его Божественной Милости А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады; — М. : The Bhaktivedanta Book Trust, 2012. — 912 с. ISBN 978-5-902284-82-6

«Шримад-Бхагаватам» (в переводе с санскрита — «Всепрекрасное повествование о Верховном Господе и Его преданных») записан примерно в третьем тысячелетии до нашей эры. В этом многотомном труде Шрила Вьясадева, его автор, собрал воедино все философские выводы Вед, поэтому «Шримад-Бхагаватам» также называют «сливками» ведической мудрости. Западному миру «Шримад-Бхагаватам» открылся через переводы и комментарии представителя ведической традиции, Его Божественной Милости А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады. Для широкого круга читателей.

Содержание:
Предисловие к английскому изданию
Вступительное слово Хридаянанды даса Госвами
Шрила Прабхупада о «Бхагаватам»
ГЛАВА СОРОК ПЯТАЯ
Кришна спасает сына Своего учителя
Кришна утешает Васудеву и Деваки
Никто не способен вернуть долг своим родителям
Васудеву и Деваки переполняют чувства любви
Господь возвращает царство Уграсене и помогает Своим родственникам вернуться в их дома
Кришна обещает Махарадже Нанде, что скоро вернется во Врадж
Кришна и Баларама проходят церемонию второго рождения
Кришна и Баларама отправляются учиться к Сандипани Муни
Двое братьев постигают шестьдесят четыре вида наук и искусств за шестьдесят четыре дня
Кришна убивает демона Панчаджанью
Господь спасает сына Своего гуру
Жители Матхуры вне себя от счастья, видя возвращающихся Кришну и Балараму
ГЛАВА СОРОК ШЕСТАЯ
Уддхава посещает Вриндаван
Кришна отправляет Уддхаву во Вриндаван
На закате солнца Уддхава приезжает во Врадж
Махараджа Нанда принимает Уддхаву у себя дома
Нанда тоскует по Кришне
Царь пастухов вспоминает игры Кришны
Из груди Яшоды льется молоко, а из глаз — потоки слез
Уддхава прославляет Нанду и Яшоду
Уддхава утешает Нанду и Яшоду, излагая им трансцендентную философию
Гопи взбивают масло
ГЛАВА СОРОК СЕДЬМАЯ
Песнь шмелю
Гопи собираются вокруг Уддхавы
Девушки-пастушки выражают свой любовный гнев по отношению к Кришне
Шримати Радхарани в безумстве любви принимает шмеля за посланника Кришны
Песнь шмелю
Уддхава прославляет гопи и передает им послание Кришны
«Вы никогда не разлучались со Мной»
«Я хотел усилить вашу сосредоточенность на Мне»
Девушки Враджа довольны, услышав послание Кришны
Гопи не могут оставить надежду на то, что Кришна вернется
Плач девушек Враджа по Кришне
Уддхава остается на несколько месяцев во Вриндаване, чтобы утешить его жителей
Уддхава прославляет гопи
Даже богиня процветания не удачлива, как гопи
Вновь и вновь Уддхава в почтении склоняется перед гопи
Уддхава возвращается в Матхуру
ГЛАВА СОРОК ВОСЬМАЯ
Кришна радует Своих преданных
Кришна и Уддхава посещают дом Тривакры
Тривакра почтительно приветствует своих высоких гостей
Кришна наслаждается с Тривакрой
Тривакра просит Кришну остаться с ней
Кришна, Баларама и Уддхава навещают Акруру
Акрура оказывает почести Кришне и Балараме
Прославление Кришны Акрурой
Акрура молится об избавлении от мирских привязанностей
Кришна выражает почтение Акруре и просит его поехать в Хастинапур
ГЛАВА СОРОК ДЕВЯТАЯ
Миссия Акруры в Хастинапуре
Друзья и родственники из династии Пуру приветствуют Акруру
Кунтидеви и Видура сообщают Акруре о кознях сыновей Дхритараштры
Причитания царицы Кунти
Видура и Акрура утешают Кунти
Акрура дает Дхритараштре хороший совет
Дхритараштра восхваляет наставления Акруры, однако не способен следовать им
Акрура возвращается в Матхуру и рассказывает обо всем Кришне и Балараме
ГЛАВА ПЯТИДЕСЯТАЯ
Кришна возводит город Двараку
Джарасандха с войском из двадцати трех акшаухини осаждает Матхуру
Кришна решает уничтожить армию Джарасандхи, но оставить в живых его самого
С неба спускаются две полностью снаряженные божественные колесницы
Кришна и Баларама с небольшим отрядом воинов выходят из Матхуры навстречу Джарасандхе
Джарасандха оскорбляет Кришну и бросает вызов Балараме
Джарасандха нападает на Кришну и Балараму
Разящими потоками стрел Кришна расправляется с армией Джарасандхи
Ужасающая картина на поле битвы
Джарасандха пленен и затем отпущен на свободу
Джарасандха в подавленном состоянии возвращается в царство Магадхов
Жители Матхуры встречают Кришну, прославляя Его победу
Семнадцать раз Джарасандха нападает на Матхуру и терпит поражение
Калаявана осаждает Матхуру
Кришна возводит город Двараку
Кришна переносит Своих подданных в Двараку
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ
Освобождение Мучукунды
Кришна выходит из Матхуры без оружия
Кришна заводит Калаявану в горную пещеру
Мучукунда взглядом испепеляет Калаявану
История Мучукунды
Мучукунда получает от полубогов благословение на спокойный сон
Мучукунда созерцает красоту Кришны и рассказывает Ему свою историю
Господь Кришна раскрывает Мучукунде Свою славу
Кришна предлагает Мучукунде любое благословение
Мучукунда сокрушается о своей материальной жизни
Мучукунда порицает положение царя
Мучукунда молит Кришну о даре преданного служения  Его лотосным стопам
Кришна благословляет Мучукунду
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ
Рукмини посылает Господу Кришне письмо
Мучукунда отправляется в Бадарикашрам, чтобы поклоняться Господу, совершая суровую аскезу
Притворившись испуганными, Кришна и Баларама бегут от войска Джарасандхи
Кришна и Баларама взбираются на гору Праваршана
Спрыгнув с горы, Кришна и Баларама возвращаются в Двараку
Махараджа Парикшит спрашивает Шукадеву Госвами о том, как Кришна женился на Рукмини
Слушая рассказы о Кришне, Рукмини решает, что Он будет для нее идеальным супругом
Рукмини отправляет к Кришне брахмана с письмом
Кришна радушно принимает брахмана в Своем дворце
Письмо Рукмини Кришне
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ
Кришна похищает Рукмини
Кришна мчится в царство Видарбха
Цари Бхишмака и Дамагхоша делают приготовления к свадьбе своих детей
Шишупала и другие завистливые цари принимают решение сразиться с Кришной
Царевна Рукмини сокрушается о том, что Кришна до сих пор не приехал
Брахман возвещает о прибытии Кришны
Царь Бхишмака со всеми почестями принимает Кришну и Балараму
Своими глазами жители Видарбхи пьют мед лотосоподобного лица Господа
Рукмини направляется в храм богини Амбики
Кришна похищает прекрасную Рукмини
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ
Свадьба Кришны и Рукмини
Завистливые цари нападают на армию Ядавов и терпят поражение
Джарасандха успокаивает Шишупалу
Стремясь отомстить, Рукми в одиночку преследует Кришну
Рукми бросает вызов Кришне
Кришна обезображивает Рукми
Баларама дает наставления Кришне и Рукмини
В отчаянии Рукми строит для себя город Бходжаката
Кришна женится на Рукмини
Жители Двараки вне себя от счастья, видя Кришну рядом с Рукмини
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ
История Прадьюмны
Прадьюмна, воплощение бога любви, рождается как сын Кришны и Рукмини
Демон Шамбара похищает Прадьюмну и бросает Его в море
Прадьюмну обнаруживают в брюхе рыбы на кухне Шамбары
В Майявати пробуждается любовь к Прадьюмне
Майявати открывает Прадьюмне, кто такой Он и кто такая она
Бой Прадьюмны и Шамбары
Прадьюмна обезглавливает Шамбару
Рати переносит Прадьюмну обратно в Двараку
Рукмини вновь обретает своего пропавшего сына
Жители Двараки радуются возвращению Прадьюмны
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ
Драгоценный камень Сьямантака
Бог Солнца дарит Сатраджиту драгоценный камень Сьямантака
Жители Двараки принимают Сатраджита за самого бога Солнца
Могущество камня Сьямантака
Брат Сатраджита погибает, а драгоценный камень похищен
Чтобы восстановить Свое доброе имя, Кришна отправляется по следу Прасены в лес
Кришна обнаруживает камень Сьямантака в пещере Джамбавана
Сражение Кришны с Джамбаваном
Джамбаван вручает себя Господу Кришне
Кришна благословляет Джамбавана
Джамбаван отдает Кришне свою дочь Джамбавати и драгоценный камень
Жители Двараки ликуют по случаю возвращения Кришны из леса
Кришна возвращает драгоценный камень Сатраджиту
Сатраджит преподносит Кришне камень Сьямантака и свою дочь Сатьябхаму
Кришна вновь отдает драгоценный камень Сатраджиту
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ
Смерть Сатраджита и возвращение драгоценного камня
Кришна знает, что Пандавы живы, однако делает вид, что очень опечален их смертью
Шатадханва убивает Сатраджита и забирает камень Сьямантака
Акрура и Критаварма отвергают просьбу Шатадханвы о помощи
Перепуганный Шатадханва оставляет драгоценный камень Акруре и скачет прочь из Двараки
Кришна сносит с плеч голову Шатадханвы и ищет в его одеждах драгоценный камень
Баларама навещает царя Митхилы
Критаварма и Акрура бегут из Двараки
Беспокойства в Двараке
Кришна возвращает Акруру в Двараку
Кришна показывает всем полученный от Акруры камень Сьямантака и рассеивает ложные обвинения в Свой адрес
Благословения, которые несет эта глава
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ
Кришна женится на пяти царевнах
Кришна навещает Пандавов в Индрапрастхе
Царица Кунти с любовью приветствует Господа
Кришна проводит сезон дождей в Индрапрастхе
Арджуна и Кришна встречают в лесу прекрасную девушку
Шри Калинди раскрывает Арджуне, кто она такая
Кришна забирает Калинди в Индрапрастху
Агни дарит Арджуне лук, белых лошадей, колесницу, пару колчанов и доспехи
Кришна возвращается в Двараку и женится на Калинди
Господь похищает Митравинду и женится на ней
Царевна Нагнаджити молится о том, чтобы Кришна стал ее мужем
Кришна с легкостью одолевает семерых свирепых быков и получает Нагнаджити в жены
Торжества в царстве Кошала
Кришна женится на Бхадре и Лакшмане
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ
Смерть демона Нараки
Кришна вместе с Сатьябхамой летят на Гаруде в Прагджьотишапур
Кришна разрушает городские укрепления
Пятиглавый демон Мура бросается на Гаруду
Кришна обезглавливает демона Муру
Кришна истребляет войско Наракасуры
Кришна убивает демона Нараку
Богиня Бхуми склоняется перед Господом и прославляет Его
Кришна благословляет сына Бхаумасуры и входит во дворец
Кришна отправляет в Двараку шестнадцать тысяч царевен, которых Он освободил из плена Бхаумасуры
Чтобы доставить удовольствие Сатьябхаме, Кришна похищает дерево париджата с Индралоки
В Двараке Кришна распространяет Себя в 16 100 форм и женится на 16100 царевнах
Царицы Кришны лично служат Ему множеством способов
ГЛАВА ШЕСТИДЕСЯТАЯ
Господь Кришна дразнит царицу Рукмини
Описание роскошных покоев Рукмини
Рукмини обмахивает Господа опахалом
Кришна дразнит Рукмини
«Мне нет никакого дела до жен, детей и богатства», — заявляет Кришна
Пораженная словами Кришны, Рукмини падает в обморок
Кришна утешает Рукмини
Рукмини успокаивается
Царица искусно отвечает на шутливые слова Кришны
«От положения царя отказываются даже Твои слуги»
«Люди, ослепленные своим богатством, не знают, что это Ты приходишь к ним в облике смерти»
«Разве могла я выбрать в мужья не Тебя, а кого-то другого»
«Какая женщина, единожды вдохнув благоухание Твоих лотосных стоп, захочет искать покровительства какого-то другого мужчины»
«Женщина, которая отвергает Тебя, остается одураченной и принимает в мужья живой труп»
Кришна прославляет Рукмини и осуждает материалистичных людей
ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ
Господь Баларама убивает Рукми
Каждая из цариц Кришны считает себя Его самой любимой женой
Царицам не удается взволновать чувства Кришны
Главные жены Кришны и их сыновья
Рукми соглашается выдать свою дочь за Прадьюмну, чтобы доставить удовольствие Рукмини
Злонравные цари подстрекают Рукми сыграть с Баларамой в кости
Рукми оскорбляет Балараму, который в ответ убивает того Своей палицей
ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ
Встреча Уши и Анируддхи
История Банасуры
По глупости Банасура приводит Шиву в гнев
Уша, дочь Банасуры, видит во сне своего возлюбленного — Анируддху
Читралекха расспрашивает Ушу о ее сне
Читралекха рисует портреты возможных возлюбленных Уши
С помощью своей мистической силы Читралекха переносит Анируддху из Двараки в Шонитапур
Уша наслаждается с Анируддхой в своих покоях
Банасура обнаруживает Анируддху вместе с Ушей
Анируддха пленен магическим арканом, нага-пашей
ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ
Господь Кришна сражается с Банасурой
Вришни во главе с Кришной и Баларамой отправляются в Шонитапур, чтобы освободить Анируддху
Бана вместе со сражающимся на его стороне Господом Шивой нападает на войско Вришни
Битва между Кришной и Шивой
Прадьюмна и Баларама громят противников
Обнаженная мать Банасуры спасает своего сына от поражения в бою с Кришной
Поединок Шива-джвары и Вишну-джвары
Молитвы Шива-джвары, обращенные к Кришне
Кришна доволен Шива-джварой
Банасура нападает на Кришну, который отрубает ему 996 рук
Шива молит Кришну смилостивиться над Банасурой
«Тот, кто отвергает Тебя, о Господь, принимает яд»
Кришна щадит и благословляет Банасуру
Кришна, Анируддха, Уша и их свита триумфально прибывают в Двараку
ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ
Освобождение царя Нриги
Мальчики из рода Яду обнаруживают в колодце большую ящерицу
Кришна с легкостью достает ящерицу из колодца
Царь Нрига рассказывает свою историю
Нрига, славящийся своей щедростью, по ошибке дарит брахману чужую корову
Двое брахманов заявляют свои права на корову
Нрига превращается в ящерицу
Царь Нрига прославляет Кришну
Кришна дает наставления о святости имущества брахмана
Того, кто крадет принадлежащее брахману, ждет участь червя и страдания в аду
ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ
Господь Баларама посещает Вриндаван
Господь Баларама отправляется на колеснице во Вриндаван
Нанда и Яшода омывают Балараму слезами любви
Господь Баларама обменивается с пастухами приветствиями
Гопи расспрашивают Балараму о Кришне
Охваченные чувством разлуки с Кришной, гопи начинают плакать
Баларама утешает гопи
Господь Баларама наслаждается во Вриндаване со Своими подругами
Опьяневший от удовольствия, Баларама зовет к Себе реку Ямуну
Богиня реки Ямуны припадает к стопам Баларамы и молит Его о милости
Баларама играет с гопи в водах Ямуны
ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ
Паундрака, Васудева-самозванец
Глупый царь Паундрака объявляет себя Господом
Васудевой Кришна отправляется в Каши, чтобы наказать самозванца
Паундрака и Кашираджа с пятью акшаухини выходят сражаться с Кришной
Кришна разбивает вражеское войско и обезглавливает Паундраку и Кашираджу
Паундрака возносится на Вайкунтху
Жители Каши сокрушаются о смерти своего царя
Судакшина призывает огненного демона, чтобы убить Кришну
Кришна заверяет напуганных жителей Двараки, что защитит их
Сударшана-чакра побеждает огненного демона, и тот, вернувшись в Варанаси, испепеляет Судакшину и всех его жрецов
Диск Господа Кришны разрушает Варанаси до основания
Благословение рассказчикам и слушателям
ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ
Господь Баларама убивает гориллу Двивиду
Горилла Двивида опустошает владения Кришны
Горилла беспокоит Балараму и Его подруг  Своим оскорбительным поведением
Двивида приводит Балараму в бешенство
Сражение Господа Баларамы и Двивиды
Двивида обрушивает на Господа град камней
Баларама наносит Двивиде смертельный удар
ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ
Женитьба Самбы
Самба похищает Лакшману
Самба сражается с воинами из рода Куру
Шестеро Кауравов связывают Самбу
Баларама в сопровождении брахманов и старших членов семьи отправляется в Хастинапур
Кауравы торжественно встречают Балараму
Баларама передает повеление царя Уграсены освободить Самбу
Кауравы принижают Ядавов и отказываются выполнить требование Уграсены
Баларама разгневан высокомерием Кауравов
«Только полюбуйтесь, как эти чванливые Кауравы опьянены своей так называемой властью!»
Господь Своим плугом тащит Хастинапур к Ганге
Кауравы умоляют Балараму простить их
По милости Баларамы Кауравы избавляются от страха
Господь Баларама едет в Двараку вместе с Самбой и Лакшманой
ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ
Нарада Муни посещает дворцы Господа Кришны в Двараке
Нарада Муни прибывает в чарующую Двараку
В одном из дворцов Нарада видит Кришну отдыхающим со Своей женой
Кришна выражает почтение Нараде
Нарада просит Кришну даровать ему способность всегда помнить о Нем
Нарада Муни видит различные занятия Кришны в Его многочисленных дворцах
В одном из дворцов Господь возливает масло на жертвенный огонь
В другом месте Кришна катается на лошадях, слонах и колесницах
Еще в одном дворце Господь Кришна, сидя в одиночестве, медитирует на Верховную Личность Бога
Еще где-то Господь устраивает свадьбы Своих детей
Нарада прославляет Кришну, величайшего из мистиков
Так Верховный Господь на благо всех живых существ подражает поведению обычных людей
Приложения
Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада
Словарь имен и терминов
Руководство по чтению санскрита
Указатель санскритских стихов
Литература
Указатель цитируемых стихов
Предметно-именной указатель