Если найдется кто-нибудь такой, кто может, то пусть он выйдет сюда и покажет нам, что он может".

И после этого все пастушки стали кричать: "Нет никого равного Вам, нет никого подобного Вам"! И они устроили такой шум, что этот звук дошел до Вайкунтхи. В то время Господь Нарайна сидел на Своем троне, и все Его спутники сидели вокруг: Гаруда,

Лакшми и многие другие. Когда Он услышал эти крики пастушков, Он просто стал улыбаться. Но никто из Его спутников не знал, почему вдруг Господь Нарайана вдруг заулыбался.

И тогда Арждуна, который был очень возбужден, это не тот Арждуна, который был великим кшатрием, это маленький пастушок, и голосом похожим на голос павлина стал кричать: "Кришна Баларам ки-Джайа, Кришна Баларам ки-Джайа"! И тогда все пастушки просто обезумели от экстаза. Они стали танцевать друг с другом парами, стали кричать Кришна Баларама ки-Джайа, все коровы стали кружиться на месте. И павлины стали танцевать вместе с пастушками. И птицы стали кружиться над ними. А дргие животные просто катались в пыли. Все просто погрузились в океан сатья-бхавы. Все кричали: Кришна Баларам ки-Джайа, Кришна Баларам ки-Джай! И этот звук вновь достиг Вайкунтхи. Там олицетворенные Веды возносили молитвы Господу Нарайане. Он сидел там на троне и слушал их. Внезапно Он услышал этот громкий, громкий звук, доносившийся с низу, из материального мира. Тогда Он встал со Своего трона, Он воздел руки и стал говорить: "Кришна Баларам ки-Джайа". И когда этот экстаз немного ослабел, Мадхумангал, который в это время опять что-то жевал, это был банан, он сказал: "Слушай, Канай, я не хочу принимать Твой вызов насчет того, чтобы потанцевать и спеть, потому что Ты знаешь, я принадлежу к очень родовитой брахманской семье. Ты знаешь, если бы не мое брахманическое могущество, то Вы с Баларамой вряд ли что-то смогли бы сделать, кроме как покрякать как утки". Пастушки, конечно, стали смеяться, они стали отпускать разные шутки по этому поводу, стали его щекотать, тыкать ему в толстый живот пальцами, тянуть его за дхоти. Но затем вперед вышел Шридам. Он сказал: Дорогой Канай, у меня есть несколько слов по поводу Твоего танца и того, как Ты поешь. Это, конечно, так. Никто из нас не может сравниться с Тобой в пении и танцах. Но на самом деле Ты должен со всем смирение воздать должное тем, кому действительно стоит. Ты не должен совершать апарадху, Ты не должен перешагивать через Своих старших и забывать об и наставлениях. И когда Шридам бросил такой вызов Кришне, все сразу замолкли, они поняли, что это очень серьезно. Все пастушки замолкли, и все птицы повернули в эту сторону голову, все животные навострили уши, чтобы услышать, что же будет говорить Шридам. И Шридам сказал: "Я знаю очень хорошо, что Ты регулярно берешь уроки по танцам и по музыке у моей старшей сестры. Разве не так, скажи, Кришна? Не правда ли, что Ты темными ночами, а иногда в ночь полнолуния уходишь иногда уходишь из дома, и там Тебя обучают Радхарани и Ее подруги? Именно так Ты научился всем этим трюкам, о которых мы ничего не знаем. Ты что, боишься, что люди будут считать Тебя обыкновенным человеком, да? Ты боишься того, что Ты, подобно нам, вынужден был принять гуру, чтобы научится пению и танцам? Наверное, поэтому Ты только ночью берешь уроки пения и танцев, чтобы никто не знал, что Ты на самом деле занимаешь низшее положение. Мне кажется, что это не подобает при всем при этом устраивать такую показуху здесь, показывать Свою ложную гордость. Подумай, пожалуйста, обо всем, что я сказал. Если Ты видишь здесь какую-то правду, то тогда Ты должен будешь принести Свою пранаму моей старшей сестре как тому, кто действительно способен принять Твой вызов".

И когда пастушки услышали это, они просто обезумели. Они стали насмехаться над Кришной, стали смеяться над Ним, отпускали разные шуточки в Его адрес. - Ага, наконец-то все увидели, какой Кришна. Он вовсе не такой уж умный, как Он хочет показаться. Он даже был вынужден учиться танцам, как и все другие люди. Они таким образом критиковали Кришну, но Он был очень рад слышать все это.