VedaTextО сакхи! По воле провидения, на небесах царит вечная молодость. Там нет старших и младших. Все подвержены влиянию флейты в равной мере, и поэтому нас никто за это не наказывает и не исправляет. У нас нет способа противостоять этому влиянию, а
потому обеты всех богинь растворились в водах небесной Ганги".
Шри Кришна наклонился вперед, и гопи тоже наклонились к Нему. Удивительно, но в присутствии этой деви их охватывали те же чувства, что и рядом с Хари. Он продолжал:
— Каждый день Я слышала этот звук и каждый день наблюдала его влияние на богинь. С удивлением Я думала: «Что это за звук? Откуда он исходит? А главное — кто его издает?»
— В один прекрасный день, — продолжил Говинда, — Я направилась туда, откуда исходила песня флейты. Пройдя через Сваргу и Антарикшу12, Я в конце концов достигла Земли. Никем не замеченная, Я поселилась в Вамшивате. Мое сердце переполнилось радостью, когда Я увидела ваши несравненные игры с Хари. Так Я узнала Тебя и Твоих дорогих подруг.
Сказав это, Шри Кришна склонил голову перед Лалитой и Вишакхой. Чуть приоткрыв от удивления лотосоподобные уста, они сделали поклон в ответ. Ласково улыбнувшись, Радха весело сказала: «О счастливица! Среди богинь Сварги Ты, должно быть, самая разумная. Хотя меч желания терзает всех благовоспитанных женщин небес, только Тебе достало разума, чтобы последовать зову Своего страждущего сердца и прийти во Врин-даван. Из всех деви, только Ты обрела такую удачу»13.
Когда Шри Кришна услышал рассудительные слова Радхи, Его губы украсились сладкой улыбкой. Приподняв брови, Он сказал: «О Радхе! Не думай, что все жены на Сварге так же, как и Ты, желают испытать любовь Шри Кришны». Оглядевшись по сторонам, как испуганная лань, Он добавил: «Сакхи\ Я не прошу Тебя ни о чем, кроме одного: пока Я здесь, защити Меня от взоров мужчин. Я пришла к Тебе, и только к Тебе».
Радха взглянула на подруг с понимающей улыбкой: «Прие! Если Ты пришла сюда, чтобы понаблюдать за Шри Кришной откуда-нибудь издалека, и не стремишься к общению с Ним, то зачем так волноваться
