Урваши, Рамбха и Менака поклоняются враджа-гопи, чтобы сохранить свое особое положение при дворе царя Индры. Но те, кто настолько внешне красив, наверняка обладают соответствующими внутренними достоинствами.

Шри Кришна имел в виду следующее: «Ваши тонкие талии — это символ небесной красоты. И они сравнимы только с вашими гармоничными формами, благословенными телами и восхитительным нравом. Все вы хорошо знаете поговорку, гласящую, что за внешней красотой и грацией должно скрываться богатство добродетелей. Шримад Бхагаватам песнь 8 Невозможно усомниться в том, что множество прекрасных, как лебеди, качеств, резвится на незамутненных озерах ваших сердец. Взывая к вашим божественным качествам, Я 'прошу вас внимательно выслушать то, что Я собираюсь сказать вам о природе бескорыстной любви, ахетука-премыу главенствующими божествами которой вы являетесь. Если вы заглянете в свои сердца, то, несомненно, подтвердите то, что Я вам скажу».

—        Ах, как прекрасно! — хором сказали кукушки.

—        Несомненно, Шри Кришна знает, как быть обходительным, когда захочет! — добавила Шари.

—        Но смысл Его слов радует больше всего, — сказало древо желаний. — В мире людей, где поводом для взаимной привязанности становится корыстный расчет, очень трудно встретить настоящую дружбу или безупречное следование правилам религии. В этой трясине вожделения очень редко встречаются души, которые развили в себе бескорыстную любовь и помогают другим, не ожидая ничего взамен23.

Шука продолжал:

—        Подобные люди столь же редки, как прекрасные лотосы в грязном, поросшем тиной пруду. Таким образом, бескорыстная любовь высится, как маяк во тьме иллюзии, и возвещает о том, что есть еще в мире чистота, подлинная дружба и честное соблюдение принципов религии.

Кукушка сказала: