нӣла̄мбара чакравартӣ — Ниламбара Чакраварти; кахила — сказал; ган̣ийа̄ — по астрологическим расчетам; эи ма̄се — в этом месяце; путра — сын; хабе — родится; ш́убха-кшан̣а — благоприятным моментом; па̄н̃а̄ — воспользовавшись.