авата̄рера — воплощения; а̄ра — другое; эка — одно; а̄чхе — есть; мукхйа-бӣджа — главное семя; расика-ш́екхара — главного из тех, кто наслаждается любовными расами; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; сеи — то; ка̄рйа — занятие; ниджа — собственное.