каиш́ора-вайасе — в юности; ка̄ма — супружеская любовь; джагат-сакала — всю вселенную; ра̄са-а̄ди — начиная с танца раса; лӣла̄йа — играми; тина — три; карила — сделал; са-пхала — успешными.