адваита-а̄ча̄рйа — именуемый Адвайтой Ачарьей; госа̄н̃и — Господь; са̄кша̄т ӣш́вара — непосредственно Верховная Личность Бога; йа̄н̇ха̄ра махима̄ — величие которого; нахе — не есть; джӣвера гочара — в рамках понимания обычных живых существ.
Шри Адвайта Ачарья — это Сам Господь, Верховная Личность Бога. Обычным живым существам не дано постичь Его величие.