та̄н̇ра авата̄ра — Его воплощение; эка — одно; ш́рӣ-сан̇каршан̣а — Господь Санкаршана; бхакта бали’ — как о преданном; абхима̄на — представление; каре — имеет; сарва-кшан̣а — всегда.