сан̇каршан̣а-авата̄ра — воплощение Господа Санкаршаны; ка̄ран̣а-абдхи-ш́а̄йӣ — Господь Вишну, возлежащий в Причинном океане; та̄н̇ха̄ра — Его; хр̣дайе — в сердце; бхакта-бха̄ва — ощущение Себя преданным; ануйа̄йӣ — соответственно.