пр̣тхивӣ — планеты; дхарена — держит; йеи — который; ш́еша-сан̇каршан̣а — Господь Шеша Санкаршана; ка̄йа-вйӯха кари’ — представ в нескольких телах; карена — совершает; кр̣шн̣ера севана — служение Господу Кришне.