чаитанйа-лӣла̄те — в играх Господа Чайтаньи; вйа̄са — Вьясадева; вр̣нда̄вана-да̄са — Шрила Вриндаван дас Тхакур; та̄н̇ра — его; кр̣па̄ — милости; вина̄ — без; анйе — другие; на̄ — не; хайа — становятся; прака̄ш́а — проявленными.