татах̣ — затем; тасмин — там; маха̄ — большое количество; па̄нам — напитка; папух̣ — выпили; маирейакам — называемого майрея; мадху — сладкого; дишт̣а — по воле рока; вибхрам̇ш́ита — утратив; дхийах̣ — свой разум; йат — которого (напитка); драваих̣ — от жидких составляющих; бхраш́йате — разрушается; матих̣ — ум.