даш́амасйа — суммум бонум; виш́уддхи — выделение; артхам — цель; нава̄на̄м — других девяти; иха — в «Шримад-Бхагаватам»; лакшан̣ам — признаки; варн̣айанти — описывают; маха̄-а̄тма̄нах̣ — великих мудрецов; ш́рутена — свидетельствами Вед; артхена — прямым объяснением; ча — и; ан̃джаса̄ — вкратце.