уддхасат — громко смеясь; тад̣ит — молния; амбхода — облаков; гхат̣айа̄ — грудами; нашт̣а — скрытые; бха̄-ган̣е — светила; вйомни — в небе; правишт̣а — окутанные; тамаса̄ — тьмой; на — не; сма вйа̄др̣ш́йате — было видно; падам — нигде.