йатра — где; ха ва̄ва — несомненно; на — не; бхайам — страх; ахах̣-ра̄тра-а̄дибхих̣ — днями и ночами; ка̄ла-вибха̄гаих̣ — на которые делится время; упалакшйате — ощущается.
В подземное царство не проникает солнечный свет, так что время там не делится на дни и ночи. Оттого обитатели этих миров не ведают страха, порождаемого ходом времени.