ш́рӣ-ш́уках̣ ува̄ча — Шри Шукадева Госвами сказал; экада̄ — однажды; ту — но; маха̄-надйа̄м — в великой реке Гандаки; кр̣та-абхишека-наийамика-аваш́йаках̣ — омывшийся после отправления естественных потребностей и чистки зубов; брахма-акшарам — пранава- мантру (ом); абхигр̣н̣а̄нах̣ — повторяющий; мухӯрта-трайам — на три минуты; удака-анте — там (на берегу реки); упавивеш́а — присел.