татах̣ — затем; ш́ӯлам — копье; татах̣ — затем; пра̄сам — оружие праси; татах̣ — после этого; томарам — оружие томара; р̣шт̣айах̣ — оружие ришти; йат йат — какое бы ни; ш́астрам — оружие; сама̄дадйа̄т — взял бы (Махараджа Бали); сарвам — все; тат — то; аччхинат — разрубал на куски; вибхух̣ — великий Индра.