Вы здесь:
Песнь 8. Сворачивание космического проявления
Глава 11. Царь Индра уничтожает демонов
Текст: 23
намучих̣ — демон по имени Намучи; пан̃ча-даш́абхих̣ — пятнадцатью; сварн̣а-пун̇кхаих̣ — снабженными золотым оперением; маха̄- ишубхих̣ — грозными стрелами; а̄хатйа — поразив; вйанадат — грохотал; сан̇кхйе — в битве; са-тойах̣ — полная воды; ива — словно; тойа-дах̣ — дождевая туча.
Третий демон, Намучи, напав на Индру, ранил его пятнадцатью грозными стрелами с золотым оперением, которые прогремели над ним, словно туча перед дождем.