га̄лавах̣ — Галава; дӣптима̄н — Диптиман; ра̄мах̣ — Парашурама; дрон̣а-путрах̣ — сын Дроначарьи, Ашваттхама; кр̣пах̣ — Крипачарья; татха̄ — также; р̣шйаш́р̣н̇гах̣ — Ришьяшринга; пита̄ асма̄кам — наш отец; бхагава̄н — воплощение Бога; ба̄дара̄йан̣ах̣ — Вьясадева; име — эти; сапта-р̣шайах̣ — семь мудрецов; татра — тогда (в восьмую манвантару); бхавишйанти — станут; сва-йогатах̣ — благодаря своему служению Господу; ида̄нӣм — теперь; а̄сате — существуют; ра̄джан — о царь; све све — в своих собственных; а̄ш́рама-ман̣д̣але — в уединенных жилищах.