сах̣ — он (Кашьяпа Муни); ваи — поистине; сама̄дхи-йогена — мистической медитацией; каш́йапах̣ — Кашьяпа Муни; тат — то; абудхйата — понял; правишт̣ам — вошедшую; а̄тмани — в себя; харех̣ — Верховного Господа; ам̇ш́ам — полную экспансию; хи — воистину; авитатха-ӣкшан̣ах̣ — тот, чье видение всегда безошибочно.