на — не; тва̄м — тебя; абхибхавишйанти — смогут победить; лока-ӣш́а̄х̣ — божества, которые правят различными планетами; ким ута апаре — что уж (говорить) об обыкновенных людях; тват- ш́а̄сана-атига̄н — преступающих твои указы; даитйа̄н — демонов; чакрам — диск; ме — Мой; сӯдайишйати — сразит.