йада̄ — когда; сах̣ — он (бог Луны Сома); дева-гурун̣а̄ — духовным учителем полубогов; йа̄читах̣ — упрашиваемый; абхӣкшн̣аш́ах̣ — снова и снова; мада̄т — из-за гордыни; на — не; атйаджат — вернул; тат-кр̣те — из-за этого проступка; джаджн̃е — произошла; сура-да̄нава — между полубогами и демонами; виграхах̣ — битва.