Bvs-2-~1 - Страница 3

рабыней того, кто выиграет. И завтра мы отправимся туда к

океану и посмотрим на эту лошадь." На самом деле Катру, она решила

занять своих тысячи сыновей в осуществлении очень развращённого плана.

И она приказала им:"Мои дорогие сыновья, примите форму конского волоса

блестящего чёрного цвета и быстро внедритесь в хвост этой лошади, так

чтобы мне не пришлось стать служанкой." Но её сыновья, они были

змеями, не послушались её приказания, поэтому она прокляла их. И она

прокляла их следующим образом: "Когда святой мудрец, царь Джанавиджая

будет совершать жертвоприношение змей, огонь этого жертвоприношения

сожжёт вас всех." Это проклятье было на столько жестоким, что даже

Брахма обратил внимание на него. Но Брахма позволил её делу остаться

таким, как оно есть, думая о благе всех живых существ. Он видел, на

сколько много было этих змей повсюду. У всех у них был очень страшный

яд. И одновременно Брахма передал Кашьяпе муни знание о том, как

противодействовать змеиному яду.

И затем эти две сестры подошли к океану, и они увидели огромных

китов, тимингил (то есть тех, кто питается китами. В этом океане,

который у нас здесь, мы не найдём их, это в тех больших океанах.)

Огромные крокодилы и тысячи удивительных созданий. На самом деле из

того же океана родилась Панчаджанья, то есть раковина Вишну.

Драгоценные камни многих полубогов и Вишну, они все появились из этого

особого океана. И также он служит тюрьмой для демонов, это очень такой

особенный океан. И они быстро полетели через океан, у них были такие

силы. И они быстро добрались до лошади и увидели её. И в

действительности у лошади был чёрный хвост. И Винота поникла,

поскольку она проиграла пари. В то же самое время родился второй сын

Виноты - Гаруда. Он был на столько могущественным, что он сломал

скорлупу яйца сам без помощи матери. Он сиял подобно пылающему пламени

огня. И эта, наводящая ужас птица, выросла внезапно до огромных

размеров и поднялась в небо. Все полубоги приняли прибежище у полубога

огня, который в этой космической форме, в форме Гаруды, предстал перед

ними. И полубоги стали молиться этому олицетворённому огню: "Дорогой

огонь, не расти так ужасно, иначе ты сожгёшь нас всех." И огонь

ответил: "О! То, что вы видели, это ещё не я, это могущественный

Гаруда, который равен мне по своей силе обжигать." И все полубоги

отправились к Гаруде и стали возносить ему прекрасные речи. После

этого Гаруда пересёк океан и полетел в другую сторону. И он подошёл к

своей матери, Винота, проиграв пари, была преисполнена печалью. И, уже

в другой раз, Катру позвала Виноту, которая была в рабстве у неё. И,

соответственно, призвала и Гаруду. "Моя дорогая сестра,наги живут на

очень прекрасном уединённом острове называемом Раманияка, который

лежит в заливе океана. О Винота, привези меня туда." И Виноте пришлось

везти туда свою сестру, которая была матерью всех змей. И Гаруде, по

прозьбе его матери, пришлось нести туда всех змей. Гаруда начал

подниматься к испепеляющему солнцу, и все змеи потеряли сознание от

жара солнца. Катру, увидев опасное положение своих детей, сразу же

стала возносить молитвы Господу Индре. Индра устроил так, чтобы

появились облака, и все эти змеи опять возликовали.

Вскоре Гаруда достиг острова и счастливые змеи начали резвиться в

садах и лесах. И затем змеи обратились к Гаруде: "Эй ты, летучка!

Перенеси нас на другой остров." Они просто приказали Гаруде вот таким

образом. И Гаруда задумался над этим. Он сказал своей матери: "Чего

ради я должен делать то, что мне змеи приказывают?" И Винота объяснила

ему всю историю. Затем Гаруда обратился к змеям: "Какой подвиг я

должен совершить, чтобы освободиться от этого рабства? Змеи, скажите

истину." И затем змеи ответили: "О летучий, принеси нектар пользуясь

своим могуществом, и тогда ты освободишься от служения нам." И Гаруда

сказал об этом своей матери и спросил её о пищи, которую он должен был

есть. Вы только подумайте, Гаруда должен был забрать нектар у

полубогов. Мы об этом немного позже услышим,