Гоур Говинда Свами аштака - Страница 1

Эта аштака была составлена Шри Калакантхой прабху и первоначально появилась как подношение Его Божественной Милости Шриле Гоур Говинде Свами на Его Вьяса пуджу.

Шрила Гоур Говинда Свами-аштакам

(Шри Калакантха прабху)

kancanam sutanuh gambhirya badanam mundita siram

gairika dharanam lalate gopitilaka sundaram,

kanthe puspamalaya sobhitam bhakta-jana citasparsitam,

vande srila goura govinda swamine namo namaste.

Я предлагаю свои почтительные поклоны лотосным стопам Шрилы Гоур Говинды Свами Махараджа, цвет тела которого словно золото. Он очень серьезен, его голова обрита, он одет в шафрановые одежды и его лоб украшен гопи-тилакой. Красивейшая ароматная гирлянда из цветов окружает его шею, привлекая сердца всех преданных.

parityaktam svadhanam yauban-jibanam sukham bibhabam,

indriyalalasam tatha gramya-barta ca barjita,

nidraharadi bijitam sada hari-kirtan priyam,

vande srila goura govinda swamine namo namaste.

Я предлагаю свои почтительные поклоны лотосным стопам Шрилы Гоур Говинды Свами Махараджа, которому нравится прославлять Шри Хари, пересказывая Ведическую литературу (шастры), указывая на самую суть писаний, и всегда воспевая харинам. Во имя всего этого он оставил богатство, членов семьи, детей, материальное счастье, чувственное удовлетворение, темы некасающиеся Кришны, а также бросил спать и есть.

purna gurukrpa goura-krpa ca krpa govindam ba

krpatraya mritimanta, goura govinda swami namni,

radha-krsna yasaya hrdaye baddha nityam param bhagavatam,

vande srila goura govinda swamine namo namaste.

Шрила Гоур Говинда Свами обрел абсолютную милость трех личностей: Господа Гауранги Махапрабху, Господа Говиндадева и Шрилы Бхактиведанты Свами Прабхупады. Он, нареченный Гоура Говиндой Свами, является воплощением этих трех милосердий. Милостью Господа Гауранги, его зовут Гоура. Милостью Господа Говинды, его зовут Говинда. Милостью Шрилы Прабхупада (своего духовного учителя) он - Свами. Таким образом он связал Радха-Кришну в своем сердце. Я предлагаю свое почтительные смиренные поклоны его лотосным стопам, которые являются воплощением этих трех милосердий.

nana-sastra byakhya nipunei debanam parivestitam,

jananam mangal karinei dhiram patitam pavanam,

praptam ya sah parampara haripadeika sebakah,

vande srila goura govinda swamine namo namaste.

Я предлагаю свои почтительные смиренные поклоны лотосным стопам Шрилы Гоур Говинды Свами Махараджа, который очень опытен в комментировании Ведических писаний (предписаний шастр, сути всех их наставлений). Полубоги окружают его, чтобы услышать нектарную катху. Он сведущ и несет всем только благо, будучи спасителем все падших душ. Приняв прибежище в истинной цепи ученической преемственности, он всегда погружен в служение Господу Хари.

srila prabhupada preritehi pradanartham krsna-naka

krparnave dhritva avatirna kalau dinatarine,

cintayanta mam padarajam nityadasoham

vande srila goura govinda swamine namo namaste.

Шрила А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада послал своего дорогого ученика Шрилу Гоур Говинду Свами сюда (в Бхуванешвар), чтобы распространять Святое Имя Шри Кришны. Он появился, неся океан милосердия, чтобы спасти наиболее несчастные и деградированные души этого века Кали. Будучи наиболее падшей душой, пожалуйста, считайте меня пылинкой на его лотосных стопах. Я - его вечный слуга. Я предлагаю свои почтительные поклоны его лотосным стопам.

harinam rasamrta panarata sada sarvada

bitaranam harinam mahausadhi badhha-jivanam

rudati ca hrdaya yasaya jivanam dukham dristya

vande srila gour govinda swamine namo namaste.

Я предлагаю свои почтительные поклоны лотосным стопам Шрилы Гоур Говинды Свами Махараджа, который всегда занят вкушением нектара святых имен Кришны и делясь им с обусловленными душами. Он провозглашает данный процесс лучшим лекарством для лечения от всех болезней в этом материальном океане страданий. Его сердце плачет, видя несчастное положение живых существ.

paramhamsa acharyah svadan madhurya lilamrtam,

patitodharane jatibesam sisya sisya karoti,

palayati ye guru-engya it sa bandya sada sarvada,

vande srila goura govinda swamine namo namaste

Я предлагаю свои почтительные смиренные поклоны лотосным стопам Шрилы Гоур Говинды Свами Махараджа, который без сомнения является Парамахамсой. Он принял санньясу, только чтобы спасти падшие души, принимая их в ученики, согласно наставлениям своего духовного учителя Шрилы А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабупады. Такому духовному учителю как он, который следует наставлениям своего духовного учителя, нужно всегда поклоняться.

hrdays pabitram darsana yasaya vasudhadi tirthana

smrti laveta sri krsna nama ca vaisnavottamam

debaha bai gayanti guna yasya pramami sada-aham;

vande srila goura govinda swamine namo namaste.

Я предлагаю свои почтительные смиренные поклоны лотосным стопам Шрилы Гоур Говинды Свами Махараджа, чей даршан может очистить сердце; местонахождение которого становится тиртхой (святым местом); при виде которого начинают воспевать Харе-Кришна Маха-мантру, и кто являетя вайшнавом самого высокого качества (уттама-адхикари). Полубоги непрерывно прославляют его. Я всегда предлагаю свои почтительные поклоны его лотосным стопам.

kalakantha dasa biracitam goura govinda swamyastakam,

acirat sa laveta bhakti