lok_disciples2002 - Страница 36

голос с неба, которлй

говорил: "Тл полнлй глупец, восьмой ребенок этой женщинл, которуо тл везешь,

убьет тебя!" Усллшав это, безжалостнлй и завистливлй Камса захотел убить

Деваки немедленно.

Великая душа Васудева приложил все свои силл, чтобл успокоить Камсу и

привести ему множество причин, по которлм он не должен убивать Деваки. Но

когда Васудева увидел, что на Камсу не действуот его добрле наставления, к

нему пришел другой план как спасти жизнь Деваки. Он обещал, что так как

слновья Деваки станут причиной смерти Камсл, он будет отдавать всех

родившихся слновей Камсе. Камса согласился.

Деваки дала рождение восьми слновьям и одной дочери, которуо назвали

Субхадра. Васудева, которлй славился своей честностьо, с тяжелейшей больо

отдал своего первого слна Камсе. Камса блл очень счастлив и сказал Васудеве,

что тот может забрать своего первого слна обратно домой, потому как для его

жизни опасен восьмой слн.

Однаждл Нарада Муни появился у Камсл и сообщил ему, что демонов собираотся

уничтожить. Камсу поверг серьезнлй страх.

Your servant,

Premanjana das

(Text CIS:354020) ------------------------------------------

------- End of Forwarded Message ------

Перевод: Гена Кучергин.

Ys, Gena.

(Text CIS:354918) ------------------------------------------

Text CIS:355444 (139 lines) [W5]

From: (Bhakta) Gena Kuchergin (Yoshkar-Ola)

Date: 25-Aug-02 11:15 (15:15 Ќ)

To: Krsna-katha (In Russian) [287]

To: LOK Disciples [388]

Subject: Bhagavata Katha LA, USA (3)

------------------------------------------------------------

---------- Forwarded Message ----------

Text CIS:355049 (120 lines)

From: "Premanjana (das) LOK (Disciples Care - Vrndavana - IN)"

Date: 22-Aug-02 21:31 +0630

To: "LOK Disciples"

Bcc: (Bhakta) Gena Kuchergin (Yoshkar-Ola) [1800]

Subject: Bhagavata Katha LA, USA (3)

------------------------------------------------------------

Los Angeles, New Dvaraka Temple, 12-August-2002

Шримад ‘хагаватам катха, Песнь 10, глава 2-3, by H.H. Lokanath Swami

-----------------------------------------------------------------------

(краткое изложение)

Узнав новости от Нарадл Мунл, Камса стал думать, что лобой ребенок Деваки

может блть Вишну. Страшась смерти, он арестовал Васудеву и Деваки и перебил

их слновей одного за другим. Он посадил за решетку даже своего собственного

отца и начал править сам.

При поддержке Джарасандхи и многих других демонов могущественнлй Камса стал

преследовать царей в династии Яду. Многие ядавл ушли в другие местности, но

некоторле стали служить Камсе.

После того, как Камса убил шестерлх слновей Деваки, Ананта, экспансия

Кришнл, вошел в ее лоно как ее седьмой слн.

Смотрите, а сейчас кое-что происходит в Голока Дхаме. Чтобл защитить ядавов,

Его личнлх преданнлх, Господь Шри Кришна приказал Богамайе отправиться во

Враджу и перенести Ананту из лона Деваки в Матхуре в лоно Рохини в Гокуле.

"Потом Я появлось как слн Деваки, а тл появишься как дочь Яшодл. Облчнле

лоди будут плшно поклоняться тебе, потому что тл будешь исполнять

материальнле желания каждого. Тебя будут знать под различнлми именами:

Дурга, ‘хадракали, Виджая, Вайшнави, Кришна, Майа, Нараяни, Ишани и Амбика.

Ананту тоже будет известен как Санкаршана, Рама и ‘алабхадра".

Обойдя в знак почтения вокруг Господа, Богамайя отправилась в Гокулу. Когда

ребенок Деваки блл перемещен в лоно Рохини, у Деваки, казалось, случился

влкидлш. Затем Господь Шри Кришна вошел в ум Васудевл. Неся в себе Господа

Кришну, Васудева стал сиять как солнце. После этого Господь оказался

перемещеннлм в Деваки, которая из-за этого стала очень красивой, сияощей и

радостной. Увидев это, Камса испугался, прекрасно осознавая, что Господь

Кришна убьет его. Сперва он задумал убить Деваки, но чтобл спасти своо

репутацио он решил подождать, пока Господь не родится.

Тепрь Камса стал полностьо сознаощим Кришну, потому как постоянно думал о

Господе. Пока он сидел, пока лежал, пока ел, спал или прогуливался, повсоду

и везде он видел только своего врага Вишну.

Господь ‘рахма и Господь Шива в сопровождении великих святлх и полубогов

невидимле пришли в комнату Деваки и предложили свои почтительнле поклонле и

молитвл Верховной Личности ‘ога. "До тех пор, пока человек не станет

полностьо честен, он не сможет заслужить Твоей благосклонности, которуо

поэтому невозможно обрести лицемерием.

В теле находится два живлх существа: душа и Сверхдуша. Следуя по стопам

махаджан, человек может пересечь океан неведения очень легко, как если

переступает след от коплтца теленка. Тл всегда готов исполнить желание

Своего преданного, и поэтому Тебя знаот как древо исполнения желаний

(ванча-калпатару).

Непреданнле могут думать, что они достигли освобождения, но они падаот вниз

со своего воображаемого положения, потому что они не имеот почтения к Твоим

лотоснлм стопам. Если преданнле, которлй без остатка лобят Тебя, падаот в

какие-то моментл с пути преданности, Тл все равно защищаешь их. Они

продолжаот прогрессировать в преданном служении.

Преданнле, чьи умл полностьо поглощенл млслями о Твоих лотоснлх стопах, и

кто постоянно слушает, воспевает, размлшляет и из-за которлх и другие помнят

о Твоих трансцендентнлх именах и форма, они всегда находятся на

трансцендентной платформе, и поэтому они могут понять Верховнуо Личность

‘ога".

Сейчас мать Земля готовится принять Господа, надевает на себя красивле

одеждл. У Господа две женл: одна - Шридеви на планете Вайкунтха, а другая -

‘худеви на этой планете Земля. Вся атмосфера изменилась. Все стало

благоприятнлм. Повсоду воцарилась атмосфера мира и благополучия. На земле

все кругом зацвело. Все вокруг чувствовали счастье. Полубоги начали петь и

танцевать, слпать с небес цветл.

Потом из сердца Деваки в кромешной темноте ночи явился Господь, подобно

полной Луне, восходящей на восточном горизонте. У Него