Милость в наставлениях, том 1 - Страница 185

преданному разница, в раю он или в аду, если

мад-бхактешв абхидхасйати

единственное, чего он хочет—служить Господу? Такое

бхактим майи парам критва

отношение пленяет Кришну, Он чувствует Себя

мам эваишйатй асамшайах

обязанным защищать преданного, который всегда

на ча тасман манушйешу

хранит в душе Его образ и изо всех сил старается

кашчин ме прийа-криттамах

услужить Ему. Царица Кунти говорит: «Неужели

бхавита на ча ме тасмад

сегодня Tы покинешь нас, несмотря на то, что мы

анйах прийатаро бхуви

полностью положились на Tвою милость, и кроме

Tебя нас некому защитить теперь, когда все цари стали

«Тот, кто открывает эту высшую тайну Моим пре- нашими врагами?»

данным, непременно обретет дар чистого преданного Царица Кунти всегда молила Кришну о том,

266 267

Милость в наставлениях «Учение царицы Кунти»

чтобы у нее была возможность помнить о Нем: «Пусть на Меня и свободны от материальных желаний. Я

беды и несчастья снова и снова обрушиваются на нас, пребываю в сердцах таких вайшнавов, и они бес-

если так мы можем видеть Тебя, потому что видеть конечно дороги Мне. Не только они, но и те, кто

Тебя значит не рождаться и не умирать больше в преданы им, тоже дороги Мне». В этом наша

материальном мире. Оставляя тело, человек теряет единственная надежда, другой нет. Если