ПЛ 18 Подготовка почвы - Страница 17

подпевать, как могли, но Свамиджи несколько раз останавливался и просил: "Тише". Минут через тридцать киртан заканчивался. Тогда он открывал глаза и говорил: "Мы должны петь тише - соседи жалуются".

Закончив петь, Свами давал одному из ребят томик "Бхагавад-гиты" под редакцией доктора Радхакришнана и просил читать из нее вслух. Он поправлял ошибки в произношении санскрита и давал объяснение стихам. Поскольку людей было немного, времени вполне хватало на то, чтобы все могли принять участие в обсуждении философии. Порой лекция продолжалась часа полтора и охватывала три-четыре стиха.

Стив: Как-то раз Свамиджи упомянул, что манго - царь фруктов, и сказал, что в этой стране достать его не так-то легко. Мне пришла в голову мысль принести ему несколько плодов. На Первой авеню был магазин, где в холодильнике всегда хранился запас свежих манго. И каждый день, возвращаясь с работы, я покупал одно хорошее манго и приносил его Свамиджи. Я сделал это своей постоянной обязанностью.

Уолли: Я слышал, как мои друзья говорили: "Я делаю это для Свами". Поэтому однажды я тоже подошел к нему и спросил: "Что я могу для вас сделать?" Он попросил меня конспектировать его лекции.

Молодые люди были уверены, что их служение Свамиджи находится на духовном уровне, что это настоящее преданное служение. Они не сомневались, что, служа представителю Кришны, они служат Самому Кришне.

Как-то утром Бхактиведанта Свами сказал Говарду, что ему нужна помощь в распространении сознания Кришны. Говард ответил, что мог бы перепечатывать на машинке его рукописные переводы "Шримад Бхагаватам".

Говард: Первый стих начинался со слов: "О-царь". Естественно, у меня возник вопрос, было ли "О" именем царя, а слово "царь" - дополнением. Через некоторое время до меня дошло, что подразумевалось "О царь!"8. Но я ничего не исправлял, не получив его разрешения.

- Да, - говорил он. - Исправь.

Я показывал ему некоторые исправления и предлагал внести их в текст, если он не возражает. Я сообщил ему, что получил степень магистра английского языка и в прошлом году даже преподавал в университете Огайо.

- О, да, - сказал Свамиджи. - Исправляй. Сделай так, чтобы все было правильно.

Он давал им почувствовать, что значит преданное служение.

- Сначала преданный может быть несовершенен, - говорил он - но если он занят служением.... Стоит ему начать, он сразу же получает возможность очиститься. Где бы вы ни были - в материальном или в духовном мире - вы всегда служите.

Но служение материального мира не может удовлетворить душу. Это под силу только бхакти, чистому служению - служению, посвященному Кришне. А лучшее служение Кришне - служение Его представителю.

Они быстро это усвоили. Это было не трудно, гораздо легче, чем медитировать - ведь служение - это активная деятельность. Ты действуешь, но действуешь для Кришны. Они помнили, как отнесся Свамиджи к бродяге с Бауэри, который принес в подарок туалетную бумагу.

- Вот видите, - сказал тогда Свамиджи. - Человек на ногах не стоит, но думает: "Дай-ка послужу". Но служение должно быть добровольным, от чистого сердца, без принуждения.

Уолли: Однажды Свамиджи спросил:

- Слушай, как ты думаешь, ты бы мог выйти на улицу с вайшнавской тилакой?

Я ответил:

- Ну, я бы чувствовал себя немного глупо, но если хотите, я могу.

Тогда Свамиджи сказал:

- Нет. Я не заставляю тебя делать то, что ты не хочешь.

Стив: Однажды, когда я в очередной раз принес ему манго, он сидел у себя в комнате в окружении преданных. Я дал ему манго и сел. Он сказал: "Очень хороший мальчик". Он сказал это, словно я был малышом, и все засмеялись. И я почувствовал себя "не в своей тарелке". Но Свамиджи остановил их, сказав:

- Нет. Это настоящая любовь. Это сознание Кришны.

После этого уже никто не смеялся.

Когда Говард впервые вызвался помочь с редактированием, все утро он провел за работой в комнате Свамиджи.

- Если вам еще что-нибудь нужно напечатать, дайте мне знать, - предложил Говард. - Я мог бы взять работу на дом, на Мотт-стрит.

- Еще? Да у меня куча работы.

Бхактиведанта Свами открыл шкаф и достал две огромные пачки рукописей, завернутые в шафрановую ткань - переводы "Шримад-Бхагаватам" - тысячи страниц, напечатанных в один интервал. Ошеломленный, Говард не мог поверить глазам:

- Здесь же работы на целую жизнь!